这是Young Free！翻译的一篇外评。观点可能不太正确，仅供参考。
一份来自斯坦福大学的简短调查表明：美国高中生比中国的同龄人花了更多的时间在数字媒体上。
然而，这份调查确显示，中国学生更擅长玩转网络。被调查的北京青少年能更快的掌握新的网络技术，也更喜欢在网上与他们不认识的人聊天。
令人惊奇的是，在被调查的中国学生中，有44%的学生拥有iPad，而美国学生的这一比例却只有16%。目前尚不清楚是否是因为对其他电子产品的兴趣从而影响了他们对iPad的需求，也不清楚这种需求是否是来自家庭的影响。例如，在美国，如果大部分学生拥有了iPhone，那么他们就不会那么热衷于iPad。
有意思的是，这份来自斯坦福大学区域创新和创业项目（SPRIE）的报告，其调查范围很小而且群体比较特殊——仅仅有44名来自帕洛阿尔托（Palo Alto）的美国学生和27名中国北京的同学接受了调查，所以很难做出一个广泛性的、有文化倾向性的结论。
从该调查得出的结论如下：
帕洛阿尔托的青少年比北京的青少年花了更多的时间在网络社交和写博客上面，达到了每天2小时。北京的学生则花费了较为合理的时间在看电影和在线视频上，即，他们几乎很少看电视。
在星期一到星期五，中美两国的学生都把自己的主要精力集中在了学习上（都是非常不错的孩子）。然而，到了周末，网络社交则成了美国孩子的主要活动，而中国的学生则仍然把学习放在第一位。
作者：Jon Russell 翻译：Young Free！
VIA：TNW
